Meriselitys

Maanantaina toukokuun 17 päivänä klo 4 lähti allekirjoittanut kuunari Saimaan päällikkönä kuljettamallaan laivalla matkalle Wisbyn kaupunkiin Gotlannissa Saimaalla joka oli täydellisesti merikelpoisessa kunnossa, lastattiin .....  lasti Uuraan lastauspaikka. Alkumatka aina tk 20 päivään saakka kului onnellisesti ilman sanottavaa haittaa kunnes juuri mainitun päivän aamuna klo 8 olimme saapuneet Gottlundin länsirannikolle. Tällöin juuri vahdin vaihtuessa suuntasi eräs Ystat niminen höyrylaiva matkalla Gotlannista Ruotsin rannikolle, niin läheltä laivamme keulaa, että se rungollaan kosketti Saimaan ........ ruoria niin rajusti että ruori heti katkesi. Huolimatta kielloista me jatkoi laiva mitään virkkamatta matkaansa Ruotsin rannikolle päin ja jo parinkymmenen minuutin kuluttua oli se kadonnut näköpiiristämme. 

Elias Antikainen

Että ylempänä kirjoitetussa meriselityksessä mainittu vahinko on tullut yksinomaan höyrylaiva Ystatin huolimattoman ohjauksen kautta ja sillä tavoin kuin tapahtumaa meriselityksesssä on mainittu olemme jos niin vaaditaan valmiit valallamme vahvistamaan. 

Wisbyn kaupungissa Gottlandissa tiistaina kesäkuun 25 päivänä 1912

Antti Koistinen ja Santeri Saarinen

Tämä käsin kirjoitettu meriselitys löytyi kätköistäni. Äitini oli sen säilyttänyt. Mainittu Antti Koistinen on ukkini. 

Vuokko